Tradução de "da sem v" para Português


Como usar "da sem v" em frases:

Ne vem, ali veš za dogodke, ampak sporočam, da sem v redu.
Não sei se sabes o que aconteceu, mas eu estou bem.
Hočem, da veš, da sem v redu.
Só quero que saibas que estou bem.
Res počutim, kot da sem v svojih dvajsetih še enkrat.
Eu sinto que permanecem nos meus vinte anos novamente.
Ko bo Roth videl, da sem v tej zadevi posredoval v prid Rosatom, bo mislil, da je med nama vse v najlepšem redu, razumeš?
Se o Hyman Roth vê que eu intercedi nesta coisa, a favor dos irmãos Rosato, ele vai pensar que a minha relação com ele ainda é boa.
Poslušaj... povedal sem ti, da sem v noči po Laurini smrti sledil moškemu v rdeči Corvetti.
Eu disse-lhe. A noite a seguir à morte da Laura, eu segui um homem num corvette vermelho.
Rekel sem, da sem v redu.
Já disse que não tenho nada!
Zdravnik pravi, da sem v redu.
O médico disse que estou bem, obrigado.
Rekla sem, da sem v redu.
Estou bem. - Tom, eu disse que estou bem.
Mislim, da sem v krizi srednjih let.
Acho que estou a ter uma crise de meia-idade.
Povej mu, da sem v redu.
"Não há problema". "Eu estou bem."
Mislim, da sem v velikih težavah.
Acho que estou metido em sarilhos.
Vendar misli, da sem v zaporu.
Ele pensa que eu estou na prisão.
Kdo pravi, da sem v redu?
Quem diabo diz que estou bem?!
Nisem vedela, da sem v knjižnici.
Não sabia que estava numa biblioteca.
Ne vem, če ti je Viola povedala, da sem v Londonu, vendar pridem domov dan prej.
"Não sei se a Viola te disse que estou em Londres, " "mas vou chegar um dia antes"
Kako veš, da sem v nakupovalnem središču?
Espera aí. Como sabes onde estou?
Moj obstoj je kontinuum, tako da sem, v vsakem določenem časovnem obdobju, to kar sem.
A minha existência é um contínuo, por isso, tenho estado como sou, em cada momento do período implícito.
Najprej sem mislil, da sem v komi in vse to sanjam, da se morda nikoli več ne bom zbudil.
Durante algum tempo achei que estava preso em algum tipo de coma de que podia nunca mais voltar a acordar.
Misliš, da sem v otroštvu sanjal o kemični tovarni?
Achas que quando era puto, sonhava em dirigir uma empresa de químicos?
Misliš potem, ko si v LA-ju vse zasral, da sem v J. Ameriki samo še padal iz enega sranja v drugo?
Ou seja, depois de teres lixado tudo em LA? Acabei aos caídos pela América do Sul, parando nos piores sítios pelo caminho.
Domišljam si, da sem še vedno živ, da sem v tej komori?
Imagino que... ainda estou vivo, e que estou nesta cápsula?
Izgleda da sem v Baltimoru postal eden od demonov ki sem jih ustvaril.
Parece que para Baltimore tornei-me num dos muitos demónios que concebi.
Povedala sem ti, da sem v redu.
Eu já disse que estou bem!
Občutek imam, kot da sem v kostumu.
Sinto-me que estou num traje de carnaval.
Kako si vedel, da sem v težavah?
Como você sabia que eu estava com problemas?
Vedite, da sem v slepi ulici z zavezanimi rokami.
Para que saibas, estamos de mãos atadas.
V tem poglavju pa bom storil ravno obratno in vam pokazal, da sem v resnici dober človek.
Mas, neste capítulo, farei o oposto e tentarei demonstrar que, se repararem bem, sou bom tipo.
Rekla sem ti, da sem v redu.
Eu já disse que estou bem.
Vedela si, da sem v Caracasu, pustila si mi sporočilo.
Sabias sobre Caracas, deixaste-me uma mensagem.
Raje bi preživel življenje v tej luknji s tabo, kot da sem v Moskvi eno minuto brez tebe.
Prefiro passar uma vida inteira nesta esterqueira contigo, do que passar um minuto em Moscovo sem ti.
Kličem, da ti povem, da sem v redu in, da imam stanovanje.
Estava a ligar para saberes que estou bem... e que tenho um apartamento.
Mislil sem, da sem v redu, pa kaže, da nisem.
Pensei que estava bem, mas não estou.
Dobil sem še eno priložnost, da grem nazaj in... ti povem, da sem v redu.
Tive uma segunda oportunidade de voltar aqui e... dizer-te que estou bem.
Če ne bom mogel od tod, vam bom že nekako pokazal, da sem v redu.
Se ficar preso, arranjo maneira de mostrar que estou bem.
Zadnjič sem imel sanje, da sem v jami, kjer sem negoval dojenčka, le da je dojenček imel Sheldonovo glavo.
Tive um sonho noutra noite. Estava numa caverna e estava a amamentar um bebé, mas o bebé tinha a cabeça do Sheldon.
Skrbelo ga je, da me bodo izkoriščali, zato je uredil, da sem v otroštvu vadil s številnimi strokovnjaki.
Ele temia que se aproveitassem de mim e pôs vários especialistas a treinar-me durante a minha infância.
Patrick pravi, da sem v njih videti kot škrat ženskega spola.
Patrick disse que me fazem parecer um duende "drag queen".
Zdi se mi, da sem v grozljivki.
Sinto-me na porra de um filme de terror.
Počutim se, kot da sem v svojih dvajsetih še enkrat.
Parece que estou em meus vinte anos mais uma vez.
Zdi se mi, kot da sem v svojih dvajsetih še enkrat.
Parece como se eu permanecer em meus vinte anos, mais uma vez.
Severni tečaj leži sredi morja, tako da sem v resnici potoval čez poledenelo površino Arktičnega oceana.
O Polo Norte é mesmo no meio do oceano, estou a viajar sobre a superfície congelada do Oceano Ártico.
Nisem se počutila, kot da sem v napačnem telesu.
Não me sentia como se estivesse no corpo errado.
In tako verjetno ni potrebno posebej poudarjati, da sem v teh letih imela priložnost opazovati reformo izobraževanja iz več zornih kotov.
E assim, é desnecessário dizer que ao longo destes anos tive a oportunidade de olhar para as reformas educativas de várias perspetivas.
(Smeh) Solly na bregu vidi, da sem v težavah.
(Risos) Solly, na margem, vê que estou em apuros.
4.3104650974274s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?